Nuova Riveduta:

Matteo 15:2

«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo».

C.E.I.:

Matteo 15:2

«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo!».

Nuova Diodati:

Matteo 15:2

«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli anziani? Poiché non si lavano le mani prima di mangiare».

Riveduta 2020:

Matteo 15:2

“Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo”.

La Parola è Vita:

Matteo 15:2

«Perché i tuoi discepoli non rispettano le antiche tradizioni ebraiche?» gli domandarono. «Infatti non fanno il rito di lavarsi le mani prima di mangiare».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 15:2

poiché non si lavano le mani quando prendono cibo.

Ricciotti:

Matteo 15:2

«Per qual motivo, i tuoi discepoli trasgrediscono le tradizioni degli antichi? Infatti essi non si lavano le mani quando mangiano il pane».

Tintori:

Matteo 15:2

Perchè i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Infatti non si lavano le mani quando mangiano.

Martini:

Matteo 15:2

Per qual motivo i tuoi discepoli trasgrediscono le tradizioni de' seniori? Imperocché non si lavano le mani, quando mangiano.

Diodati:

Matteo 15:2

Perchè trasgrediscono i tuoi discepoli la tradizion degli anziani? poichè non si lavano le mani, quando prendono cibo.

Commentario abbreviato:

Matteo 15:2

Capitolo 15

Gesù parla delle tradizioni umane Mt 15:1-9

Mette in guardia da ciò che veramente contamina Mt 15:10-20

Guarisce la figlia di una donna sirofenicia Mt 15:21-28

Gesù guarisce i malati e sfama miracolosamente quattromila persone Mt 15:29-39

Versetti 1-9

Le aggiunte alle leggi di Dio si riflettono sulla sua saggezza, come se avesse tralasciato qualcosa che era necessario e che l'uomo poteva fornire; in un modo o nell'altro portano sempre gli uomini a disobbedire a Dio. Quanto dobbiamo essere grati per la Parola di Dio scritta! Non dobbiamo mai pensare che la religione della Bibbia possa essere migliorata da qualsiasi aggiunta umana, sia nella dottrina che nella pratica. Il nostro benedetto Signore parlò delle loro tradizioni come di invenzioni proprie e indicò un caso in cui ciò era molto chiaro, quello della trasgressione del quinto comandamento. Quando le necessità di un genitore richiedevano aiuto, essi sostenevano di aver dedicato al tempio tutto ciò che potevano risparmiare, anche se non ne facevano parte, e quindi i genitori non dovevano aspettarsi nulla da loro. In questo modo, il comando di Dio non aveva alcun effetto. Il destino degli ipocriti è racchiuso in una piccola bussola: "Invano mi adorano". Non piacciono a Dio, né sono utili a loro stessi; confidano nella vanità e la vanità sarà la loro ricompensa.

Riferimenti incrociati:

Matteo 15:2

Mar 7:2,5; Ge 1:14; Col 2:8,20-23; 1P 1:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata